発信の否認不能

はっしんのひにんふのう

non-répudiation de la soumission

配信不能

はいしんふのう

la non-livraison

発生源の否認不能

はっせいげんのひにんふのう

non-répudiation d'origine

配信不能通知

はいしんふのうつうち

avis de non-livraison

否認

ひにん

Désaveu, déni, refus de reconnaître, répudiation. rétractation solennelle.

認否

にんぴ

approbation ou désapprobation

配信不能通知の抑止

はいしんふのうつうちのよくし

prévention de la notification de non-livraison

信否

Justification ou non de la confiance.

信認

しんにん

Reconnaissance, admission d’un fait.

罪状認否

ざいじょうにんぴ

mise en accusation, plaider, plaider

安否確認

あんぴかくにん

confirmation de la sécurité de quelqu'un, vérification de la sécurité de quelqu'un

配信

はいしん

distribution, livraison, transmission, mise à disposition

不能

ふのう

Impossibilité.

不認承

ふにんしょう

non-reconnaissance

不承認

ふしょうにん

Dissentiment, refus, désapprobation, dénégation.

不認可

ふにんか

Désapprobation, inadmission, veto, rejet d’une demande d’approbation.

不信

ふしん

Perfidie, infidélité.

着信拒否

ちゃくしんきょひ

bloquer les communications (à partir d'un numéro de téléphone ou d'une adresse e-mail)

安否不明

あんぴふめい

sort (sécurité) d'une personne (personnes) étant inconnu