骨皮筋右衛門

ほねかわすじえもん ほねがわすじみぎえもん

réduit à la peau et aux os

五右衛門風呂

ごえもんぶろ

bain chauffé directement par le dessous, avec un couvercle en bois flottant sur lequel le baigneur est assis, le faisant couler (du nom du voleur Goemon Ishikawa, qui a été bouilli à mort dans un)

鳥居強右衛門

Torii Suneemon

石川五右衛門

Ishikawa Goemon

門衛

もんえい

Portier, concierge.

田井

Débit d'eau qui alimente une rizière.

井田

Champ d’une lieue carrée, divisé en neuf parties égales, comme par le caractère et dont le lot central était cultivé à tour de rôle par les huit familles occupant les autres lots, pour fournir le tribut à payer au.gouvernement chinois.

近松門左衛門

Chikamatsu Monzaemon

酒井忠清

Sakai Tadakiyo

酒井抱一

Sakai Hōitsu

酒井忠世

Sakai Tadayo

酒井忠次

Sakai Tadatsugu

土左衛門

どざえもん

Nom d’un lutteur célèbre tellement gros qu’il ressemblait à une personne noyée demeurée pendant quelque temps dans l’eau.

赤染衛門

Akazome Emon

堀田善衛

Yoshie Hotta

柿

かき カキ

Plaquemine, figue caque, caquis, kaki.

津田左右吉

Sōkichi Tsuda

田中新兵衛

Tanaka Shinbei

田舎っ兵衛

いなかっぺえ いなかっぺい いなかっぺ いなかっひょうえ

péquenaud, bosse de pays, yokel