重罪

じゅうざい

Crime, forfait, cas grave, grave offense, faute grave.

重犯罪

じゅうはんざい

crime, crime grave

重大犯罪

じゅうだいはんざい

crime grave, crime

罪

つみ

Manquement à la loi morale, péché, faute, action mauvaise, offense souillure.

罪深い

つみぶかい

Coupable.

匪罪―原罪

Péché originel.

重重しい

おもおもしい

Grave; imposant; solennel.

重い

おもい

Lourd, pesant, massif.

軽い犯罪

かるいはんざい

délit mineur, délit mineur

罪の無い

つみのない

sans culpabilité, innocent

罪がない

つみがない

innocent, non coupable, inoffensif

罪の報い

つみのむくい

châtiment pour son crime, châtiment pour son crime

前罪

ぜんざい

condamnation antérieure

スパイ罪

スパイざい

crime d'espionnage

徒罪

ずざい とざい

Peine des travaux forcés.

斬罪

ざんざい

Décapitation.

罪障

ざいしょう

les péchés (qui empêchent l'entrée dans la béatitude)

同罪

どうざい

Même crime.

堕罪

だざい

sombrer dans le péché