後は野となれ山となれ

あとはのとなれやまとなれ

Je m'en fiche de ce qui suit, l'avenir s'occupera de lui-même

となれば

où... est concerné, quand ça devient, si ça devient

何となれば

なんとなれば

parce que, la raison pour laquelle est

だれなりと

n'importe qui, n'importe qui, tout le monde, tout le monde, n'importe qui

となると

en ce qui concerne..., en ce qui concerne..., s'il s'agit de..., en ce qui concerne...

とまれ

de toute façon, dans tous les cas

其れと

それと

et puis, quand même, et

何くれとなく

なにくれとなく

de diverses façons

山づと

やまづと

souvenir des montagnes

それならそうと

quand même (exprimer de la frustration, etc.), quand même

おとな

Chef de famille, patriarche.

なりと

Bien que, quoique, quand même. 2. l.a: Au moins, du moins, pour le moins.

となく

ajoute de l'imprécision et de l'indirect au mot ou à la phrase avec laquelle il est utilisé

しれっと

nonchalamment, comme si de rien n'était

とっ外れ

とっぱずれ

très bord, frontière lointaine

其れとも

それとも

ou; ou alors

人慣れ

ひとなれ

être habitué aux gens (par exemple à un jeune enfant), être sociable

人慣れる

ひとなれる

s'habituer aux gens

人馴れる

ひとなれる

Se familiariser avec le monde, s’habituer à la société.