呼び声

よびごえ こせい

Cri d’appel, voix qui appelle.

呼び声の高い

よびごえのたかい

largement considéré comme une perspective de premier plan (pour)

呼声

Voix qui appelle, cri d’appel.

呼び声が高い

よびごえがたかい

être largement considéré comme une perspective de premier plan (pour)

呼び

よび

Appel, cri, invitation, sommation.

野良声

Voix dure, voix criarde.

大声疾呼

たいせいしっこ

crier à haute voix, fulminer, vociférer

野性

やせい

Rudesse, sauvagerie.

呼び物

よびもの

Principale attraction, trait spécial, clou.

呼び鈴

よびりん

Clochette pour appeler, sonnette d’appel, sonnette de table, timbre.

呼び水

よびみず

Amorce, lancement.

呼び塩

よびじお

dessalage (extraction du sel) des aliments salés, sel utilisé pour le dessalage

呼び屋

よびや

promoteur

呼び樋

よびどい

coude, col de cygne, gouttière

呼び方

よびかた

façon d'appeler

お呼び

および

appel, convocation

呼び名

よびな

Nom sous lequel quelqu’un est connu, surnom de fantaisie, appellation ordinaire.

呼び子

よびこ

Sifflet.

呼び値

よびね

Prix nominal.