金属探知

きんぞくたんち

détection de métal

金属探知機

きんぞくたんちき

Détecteur de métaux

枕探し

まくらさがし

Vol dans les chambres à coucher.

絵探し

えさがし

Sens caché dans un tableau.

職探し

しょくさがし

recherche d'emploi, recherche d'emploi

盲探し

めくらさがし

chercher à l'aveuglette

宝探し

たからさがし

chasse au trésor

人探し

ひとさがし

chercher quelqu'un

粗探し

あらさがし

trouver des défauts, être pointilleux

探しに

さがしに

à la recherche de, afin de chercher

穴探し

Recherche des fautes d’autrui, critique frondeuse, épluchage.

字探し

Recherche de mots (jeu de patience).

ロ探し

Recherche d’un emploi.

仕事探し

しごとさがし

recherche d'emploi, recherche d'emploi

探し出す

さがしだす

traquer, localiser, découvrir, enfumer, dénicher, pourchasser, découvrir

探し回る

さがしまわる

Chercher de côté et d’autre, fouiller partout, fureter après, traquer.

自分探し

じぶんさがし

découverte de soi, découverte de soi, voyage de découverte de soi, recherche de soi

探番

たんばん さぐばん

attribuer un numéro de séquence (paquet, message, etc.)

厳探

げんたん

Enquête sévère, recherches strictement conduites.