門戸開放

もんこかいほう

politique de la porte ouverte

門戸を開く

もんこをひらく

ouvrir (métaphoriquement) la porte (à)

門戸を張る

もんこをはる

garder une belle maison, faire une façade, rendre la façade de la maison agréable (et être prétentieux à ce sujet)

門戸開放政策

もんこかいほうせいさく

Doctrine de la porte ouverte

門戸を閉ざす

もんこをとざす

exclure, fermer la porte à

戸戸

ここ とと

chaque maison, chaque maison

戸

こ と

Habitation, famille, ménage.

―戸

Une maison, un ménage.

門

もん かど

Portail, portique, porte extérieure d’un enclos, lourde porte d’entrée percée d’un portillon.

戸数

こすう

Nombre de maisons habitées.

簾戸

すど

porte en bambou, porte ou paravent en fines lamelles de bambou, laissant passer l'air

折戸

おりど

porte pliante

大戸

おおど

Maison riche, famille opulente.

屋戸

やど

porte, porte

民戸

みんこ みんと

maison privée

戸車

とぐるま

Roulette de porte à coulisse.

戸棚

とだな

Buffet avec volets à coulisse, bahut, dressoir, placard, chiffonnier, armoire, garde-robe appliquée à une cloison.

井戸

いど

Puits.

杉戸

すぎど すぎと

porte en cèdre