無理難題

むりなんだい

demande déraisonnable

難問題

なんもんだい

problème ou question difficile

題

だい

Titre.

難

なん

Difficile à faire, à peine réalisable, presque impossible.

―難

Un danger, une difficulté.

難中の難

なんちゅうのなん

la chose la plus difficile de toutes

提題

ていだい

Thèse.

即題

そくだい

Sujet de composition à traiter de suite, problème à résoudre sur-le-champ.

唱題

しょうだい

chanter le titre d'un sutra (en particulier le Sutra du Lotus)

経題

きょうだい

titre d'une écriture ou d'un texte sacré (par exemple, sutra bouddhiste)

出題

しゅつだい

proposer un problème

題画

だいが

poème ou écrits ajoutés à une image ou à une peinture

勅題

ちょくだい

Sujet d’une poésie à présenter à la Cour impériale.

解題

かいだい

Explication d'un sujet.-

外題

げだい

Titre d’un livre.

品題

ほんだい

Appréciation de la valeur d’un objet.

演題

えんだい

Sujet d’un discours.

本題

ほんだい

Le sujet en question.

題簽

だいせん

bout de papier portant le titre d'un livre (collé à l'intérieur du livre)