雨垂れ石

あまだれいし あまだれせき

goutte à goutte

雨垂れ

あまだれ

Pluie tombant des gouttières.

孔を穿つ

こうをうがつ あなをうがつ

percer un trou

穿つ

うがつ

Perforer, creuser.

横板に雨垂れ

よこいたにあまだれ

parole hésitante, balbutiement

点滴穿石

てんてきせんせき

les gouttes constantes usent la pierre, de petits coups font tomber de grands chênes, une résistance limitée, lorsqu'ils sont appliqués de manière persistante, peuvent accomplir de grands exploits

範を垂れる

はんをたれる

donner un exemple

頭を垂れる

こうべをたれる

incliner la tête, pendre la tête, s'affaisser (par exemple des épis)

糸を垂れる

いとをたれる

pêcher, avoir une ligne dans l'eau

垂れ

たれ

Tare

雨落ち石

あまおちいし

goutte à goutte

小便を垂れる

しょんべんをたれる

faire pipi, pisser

教訓を垂れる

きょうくんをたれる

faire un cours, donner une leçon

微に入り細を穿つ

びにいりさいをうがつ びにはいりほそをうがつ

entrer dans les moindres détails

肉垂れ

にくだれ

caroncule (de cou d'oiseau)

直垂れ

ひたたれ ちょくたれ

ancienne robe de cour de cérémonie

垂れ髪

たれがみ

Cheveux tombants.

耳垂れ

みみだれ

Otorrhée, écoulement par le conduit auditif.

病垂れ

やまいだれ やまいたれ

maladie radicale