雨

あめ

Pluie.

男

おとこ おのこ

L’homme.

男の中の男

おとこのなかのおとこ

homme parmi les hommes, homme viril, mâle alpha

雨中

うちゅう

Sous la pluie, pendant la pluie.

法雨

ほうう

pluie de dharma, bouddhisme qui coule

冷雨

れいう

Pluie glaciale.

雨風

あまかぜ あめかぜ

Vent qui amène la pluie.

雨脚

あまあし あめあし

La vitesse de la pluie.

飛雨

Averse.

甘雨

Pluie printanière, averse rafraîchissante, ondée fertilisante.

雨着

あまぎ あめぎ

imperméable

雨戸

あまど

Volet, contrevent; panneau à coulisse, en bois, fermant à l’extérieur les maisons japonaises.

雨蛙

あまがえる アマガエル

Rainette, grenouille baromètre, grenouille d’arbre.

山雨

Pluie qui vient de la montagne.

積雨

Pluie continuelle.

宿雨

Pluie de longue durée.

糠雨

ぬかあめ

une bruine

俄雨

にわかあめ

pluie brutale et violente, pluie d'orage

私雨

わたくしあめ

quantité limitée de pluie qui tombe dans une certaine région