山頂

さんちょう

Sommet d’une montagne, pic, piton, crête.

雪山

せつざん ゆきやま せっさん

Montagnes enneigées

山雪

やまゆき

la neige qui tombe sur les montagnes

山の頂

やまのいただき

sommet de la montagne

山頂光

さんちょうこう

lueur alpine, lueur alpine

山頂を極める

さんちょうをきわめる

atteindre le sommet

雪山偈

せっせんげ

Versets himalayens (du Sutra du Nirvana)

富士山頂

ふじさんちょう

sommet du mont Fuji, sommet du mont Fuji

狩野山雪

Kanō Sansetsu

雪山童子

せっせんどうじ

jeune ascète de l'Himalaya, une des vies antérieures du Bouddha

雪を欺く

ゆきをあざむく

être blanc comme neige

頂

いただき

Le vertex, le sinciput, le sommet de la tête.

雪を丸める

ゆきをまるめる

faire une boule de neige

雪崩を打つ

なだれをうつ

déferler comme une avalanche, inonder, grouiller, se précipiter

雪催い

ゆきもよい

Temps qui est à la neige.

雪囲い

ゆきがこい

Paillasson ou claie que l’on dresse pour abriter de la neige.

雪深い

ゆきぶかい

neigeux, couvert de neige épaisse

雪

ゆき

Neige.

頂けない

いただけない

inacceptable, insatisfaisant