配達

はいたつ

livraison

配船

はいせん

Répartition des vaisseaux.

達磨船

だるません

péniche, plus légère

再配達

さいはいたつ

livraison

配達日

ばいたつび

jour de livraison

配達先

はいたつさき

destination

配達人

はいたつにん

livreur

配達料

はいたつりょう

frais de livraison

別配達

べつはいたつ

Distrîbution spéciale.

郵便配達

ゆうびんはいたつ

facteur

配達証明

はいたつしょうめい

certificat de livraison

新聞配達

しんぶんはいたつ

(journal) porteur, journal (livreur) garçon (fille), nouveau

特殊配達

とくしゅはいたつ

livraison spéciale, PD PR

郵便配達人

ゆうびんはいたつにん

facteur, postier, facteur, facteur

郵便配達員

ゆうびんはいたついん

facteur, facteur, livreur de la poste

物理的配達

ぶつりてきはいたつ

Livraison physique, DP

静静

しずしず

Lentement, tranquillement, doucement.

ビューロファックスサービスによる配達

ビューロファックスサービスによるはいたつ

livraison via le service bureaufax, PD PR

物理的配達サービス

ぶつりてきはいたつサービス

service de livraison physique