両面作戦

りょうめんさくせん

opérations (une stratégie) sur deux fronts, stratégie à deux volets

平面作図装置

へいめんさくずそうち

traceur à plat

作付面積

さくづけめんせき

zone plantée

裏面工作

りめんこうさく

tirage de cordes, manœuvres dans les coulisses (manœuvres)

帳面面

ちょうめんづら

comptes

作

さく

Opération, action, manufacture, production, composition.

面

つら おもて おも も もて づら めん

Figure, face, visage.

作詞作曲

さくしさっきょく

écriture de chansons (paroles et musique)

場面場面

ばめんばめん

(dans) divers contextes, acte par acte, lieu par lieu

作陶

さくとう

fabrication de porcelaine, fabrication de céramique, fabrication de poterie

廃作

はいさく

fin de la culture (usu. tabac)

平作

へいさく

Récolte ordinaire.

感作

かんさ

sensibilisation (immunologique)

秀作

しゅうさく

magnifique (excellent) travail

代作

だいさく

Composition faite pour quelqu’un.

裏作

うらさく

deuxième récolte, récolte intermédiaire

作図

さくず

Construction, figure décrite pour aider à la démonstration d’un théorème ou à la solution d’un problème, description, diagramme.

作劇

さくげき

écriture dramatique

近作

きんさく

Œuvre récente, son dernier ouvrage.