雪を丸める

ゆきをまるめる

faire une boule de neige

頭を痛める

あたまをいためる

être préoccupé par

丸める

まるめる

Arrondir.

丸め

まるめ

arrondir

頭を振る

かぶりをふる あたまをふる

secouer la tête (dans le déni)

頭を捻る

あたまをひねる

s'embrouiller, réfléchir profondément, se creuser la cervelle

頭を刈る

あたまをかる

se faire couper les cheveux, se couper les cheveux

言い丸める

いいまるめる

faire des bavardages

丸を付ける

まるをつける

marquer une bonne réponse avec un cercle

頭を付ける

あたまをつける

arrêter l'adversaire en pressant sa tête contre sa poitrine

頭を垂れる

こうべをたれる

incliner la tête, pendre la tête, s'affaisser (par exemple des épis)

音頭を取る

おんどをとる

diriger un groupe de personnes

先頭を切る

せんとうをきる

aller en premier, prendre la tête, montrer la voie

頭を下げる

あたまをさげる

s'incliner, incliner la tête

目を丸くする

めをまるくする

regarder avec émerveillement, s'émerveiller

丸め込む

まるめこむ

Rouler et introduire.

丸め誤差

まるめごさ

Erreur d'arrondi

データの丸め

データのまるめ

arrondi des données

頭突きをする

ずつきをする

se cogner la tête, se cogner la tête