棺を覆う

かんをおおう

couvrir un cercueil, mourir

目を覆う

めをおおう

détourner les yeux, éviter de regarder directement quelque chose, se couvrir les yeux

覆う

おおう

cacher, couvrir, déguiser, dissimuler

顔を繋ぐ

かおをつなぐ

maintenir la connaissance

顔を貸す

かおをかす

accorder un moment à une personne

顔を売る

かおをうる

se faire connaître du public, devenir populaire, gagner en influence

顔を直す

かおをなおす

retoucher son maquillage

顔を出す

かおをだす

apparaître, faire une apparition, faire une apparition

包覆う

Introduire et recouvrir.

顔を立てる

かおをたてる

sauver la face, montrer de la déférence, faire bien paraître quelqu'un

顔をつぶす

かおをつぶす

faire perdre la face à quelqu'un, faire perdre la face, embarrasser quelqu'un, rendre quelqu'un stupide

顔を上げる

かおをあげる

lever le visage, lever la tête, lever les yeux

顔を背ける

かおをそむける

détourner le visage

判決を覆す

はんけつをくつがえす

annuler une décision

常識を覆す

じょうしきをくつがえす

défier les idées reçues

顔を利かす

かおをきかす

user de son influence

顔を曇らす

かおをくもらす

assombrir son visage, prendre un air sombre

顔を揃える

かおをそろえる

être en pleine présence

顔を見せる

かおをみせる

faire une apparition