行ったり来たり

いったりきたり

va et vient, va et vient

似たり寄ったり

にたりよったり

de la même

まったり

riche (goût), corsé (saveur, arôme), moelleux(ness)

ゆったり

D’une manière calme, tranquillement, à loisir, à son aise.

ばったり

ばったん ばったり

Tout d’un coup, soudainement, brusquement.

たっぷり

たっぷり

Amplement, à foison, abondamment, largement, pleinement, suffisamment.

ぴったり

ぴったし

d'une manière soignée, exactement

はったり

bluffer

ぺったり

À plat, d’une façon bien étalée.

とったり

Agent de police chargé d’arrêter les délinquants.

ぐったり

ぐたり ぐったり

Complètement, tout à fait.

がったり

Brusquement, tout d’un coup.

ぱったり

ぱったり

Subitement, tout d’un coup, soudainement, brusquement, complètement.

べったり

ベッタリ

Fortement.

切り立った

きりたった

escarpé, escarpé

立体

りったい

Solide, corps solide.

ぼたり

ぼったり

tomber avec un floc, suintant, dégoulinant

たった一人

たったひとり

une seule personne, une seule

二人っきり

ふたりっきり

juste eux deux