どうした風の吹き回しか

どうしたかぜのふきまわしか

qu'est-ce qui a provoqué ça?

どういう風の吹き回しか

どういうかぜのふきまわしか

qu'est-ce qui a provoqué ça?

吹き回し

ふきまわし

Coup de vent, rafale.

風呂吹き

ふろふき

Cuisson à l’eau bouillante.

吹きさらしの

Exposition au vent, froidure, courant d’air.

吹き

ふき

Souffle, coup de vent, vent.

吹き通し

ふきとおし ふきどおし

soufflage, ventilation, courant d'air

吹き出し

ふきだし

Déchargement, vidange.

吹き流し

ふきながし

GonfaIon. pennon, 1 enseigne, oriflamme, bannière, banderole.

吹き返し

Oreillons de casque, les deux antennes fixées sur le, devant d’un casque.

風の向き

かぜのむき

sens du vent

風を吹かす

かぜをふかす

exercer son autorité en tant que (nom), agir en tant que (nom)

どこ吹く風

どこふくかぜ

quelque chose qui ne concerne personne du tout

吹き抜き

ふきぬき

Courant d’air, vent coulis.

灰吹き

はいふき はいふきき

Cylindre de bambou qui sert de cendrier et de crachoir aux fumeurs, crachoir.

潮吹き

しおふき

jaillissement (par exemple d'une baleine, d'un geyser, etc.)

芽吹き

めぶき

bourgeon, pousse, pousse

砂吹き

すなふき

Vent chargéde sable.

吹き口

Canon ou tuyau de soufflet.