中食

なかしょく ちゅうしょく

plat cuisiné, généralement acheté en magasin et emporté à la maison, repas de remplacement à domicile, HMR

食中毒

しょくちゅうどく

intoxication alimentaire

食中酒

しょくちゅうしゅ

alcool ou saké consommé au cours du repas (par opposition aux apéritifs, digestifs, etc.)

サルモネラ食中毒

サルモネラしょくちゅうどく

intoxication alimentaire à la salmonelle

食中毒菌

しょくちゅうどくきん

bactérie capable de provoquer une intoxication alimentaire

集団食中毒

しゅうだんしょくちゅうどく

intoxication alimentaire de masse

食余り

Restes de nourriture, ce qui reste des mets qu'on a servis.

中焙り

ちゅうあぶり

torréfaction moyenne (café)

水中り

みずあたり

Indisposition contractée en buvant de l’eau.

中通り

ちゅうどおり なかどおり

rue intermédiaire

湯中り

ゆあたり

Indisposition due à l’abus des bains chauds ou à l’usage de bains d’eaux thermales auxquelles on n’est pas habitué.

毒中り

Empoisonnement.

中売り

なかうり

vente ambulatoire de collations dans un théâtre ou un stade (théâtre)

中塗り

なかぬり

couche intermédiaire de peinture ou de laque, deuxième couche

暑中り

Coup de soleil, insolation.

中剃り

なかぞり なかずり ちゅうぞり

se raser le sommet de la tête

中吊り

なかづり

publicité accrochée dans un train

中折り

なかおり

plié au milieu

中入り

なかいり

Entrée par le milieu.