餓鬼

がき ガキ

Prêta.

施餓鬼

せがき

Service funèbre, avec accompagnement d'offrandes, célébré, à la fête du bon (â:) , en faveur des morts auxquels personne ne s'intéresse.

餓鬼共

がきども

ces putains d'enfants

餓鬼道

がきどう

royaume des fantômes affamés (preta)

小餓鬼

Diablotin, marmot, moutard, petit drôle.

糞餓鬼

くそがき くそガキ クソガキ

sale gosse, fils de pute

鬼草

おにくさ オニクサ

Gelidium japonicum.

川施餓鬼

かわせがき

Service religieux pour le repos des âmes des noyés.

無財餓鬼

Démon affamé et qui ne possède rien.

有財餓鬼

Démon.affamé.

草紙

そうし

travail écrit (en particulier un texte relié, par opposition à un rouleau)

鬼針草

Bidens pilosa.

草双紙

くさぞうし

Livre, d’histoires illustré et écrit surtout en hiragana (平仮名) m.pl: romans romanesques illustrés,

絵草紙

えぞうし

Gravure, estampe, livre illustré.

浅草紙

Papier de toillette de qualité inférieure.

枕草紙

まくらぞうし まくらそうし

Petit recueil de peintures obscènes.

病草紙

Rouleau des maladies

草紙剥

そうしはぎ ソウシハギ

poisson-lime griffonné (Aluterus scriptus)

餓

Faim.