鮎

あゆ こうぎょ ねんぎょ あい アユ

Plecoglossus altivelis.

稚鮎

ちあゆ いとけなあゆ

jeune sweetfish, jeune ayu

若鮎

わかあゆ わかゆ

Jeune truite.

錆鮎

Truite qui prend des teintes de rouille quand elle redescend un courant pour aller frayer.

鮎漁

あゆりょう

pêche à l'ayu

擬

ぎ

Ressemblance, imitation, comparaison.

落ち鮎

おちあゆ

sweetfish descendant pour frayer (en automne)

鮎魚女

あいなめ アイナメ あゆぎょおんな

Truite de torrent.

鮎釣り

あゆつり あゆづり あゆつり、あゆづり

ayu pêche

鮎掛け

あゆかけ アユカケ

chabot à quatre épines (Cottus kazika)

マジェラン鮎並

マジェランあいなめ マジェランアイナメ

Légine australe (Dissostichus eleginoides), bar du Chili

兵児鮎

へこあゆ ヘコアユ

poisson-rasoir (Aeoliscus strigatus)

琉球鮎

りゅうきゅうあゆ リュウキュウアユ

Poisson ryukyu (Plecoglossus altivelis ryukyuensis)

擬革

ぎかく

faux cuir

擬毛

ぎもう

imitation laine

擬古

ぎこ

Ancienneté.

擬斗

ぎとう

scène de combat, combat sur scène, combat à l'épée mis en scène

擬人

ぎじん

Personnage allégorique, personnification.

擬似

ぎじ

Contrefaçon, imitation.