大黒慈姑

おおくろぐわい オオクログワイ

Châtaigne d'eau de Chine (Eleocharis dulcis var. tuberosa)

慈姑

くわい クワイ

Sagittaire.

山慈姑

Tukpa edulis.

白慈姑

しろぐわい シログワイ

Châtaigne d'eau de Chine (Eleocharis dulcis)

姑

しゅうとめ しゅうと しうとめ しいとめ

Adresse, ingéniosité, habileté.

慈

いつくしむ

Compassion, bienfaisance, pitié, miséricorde, bonté, tendresse.

姑娘

クーニャン

fille, jeune femme célibataire, fille chinoise

姑息

こそく

Temporisation, expédient, palliatif.

外姑

Belle-mère, mère de sa femme.

嫁姑

よめしゅうとめ

belle-fille et belle-mère (relation, conflit, etc.)

舅姑

きゅうこ しゅうとしゅうと

Beau-père et belle-mère d’une femme.

太姑

Sœur aînée de son mari, belle-sœur.

麻姑

まこ まご

Strigile.

楼姑

Taupe-grillon^ f. courtilière.

姑父

Beau-père, père de son mari.

姑洗

こせん

Une des 12 notes de la musique chinoise.

祖姑

Grand’ tantes paternelles et maternelles.

小姑

こじゅうとめ こじゅうと

Sœur du mari, belle-sœur.

慈訓

じくん

conseil aimable, conseil de la mère