おやおや

おやおや

mon Dieu!, oh mon!, oh mon Dieu!

バリ３

バリさん バリサン

"trois barres" de réception de téléphone portable, bonne réception de téléphone portable

３カードモンテ

スリーカードモンテ

monte à trois cartes (jeu de cartes)

３士

さんし

recrue (ancien grade dans la JSDF)

３日

みっか

le trois (du mois); le troisième jour du mois

つやつや

Pas du tout, pas le moins du monde, jamais.

おや

Quoi! Ma foi!

お三時

おさんじ

collation de trois heures

時間のたつ

じかんのたつ

temps qui passe, temps perçu, temps relatif

３次元

さんじげん

tridimensionnel, tridimensionnel, 3D, 3D

何時ぞや

いつぞや

une fois, il y a quelque temps

八つ時

やつどき

yatsu (A). 2.

七つ時

ななつどき

(environ) 4 heures (du matin ou de l'après-midi)

九つ時

ここのつどき ここのつじ

(environ) 12 heures (am ou pm), midi, minuit

時つ鳥

ときつどり

petit coucou (Cuculus poliocephalus)

六つ時

むつどき

(environ) 6 heures (du matin ou de l'après-midi)

時つ風

Vent qui souffle à périodes fixes.

いつの時代も

いつのじだいも

à tous les âges, à travers les âges, pour toujours et à jamais

おじや

Riz cuit avec des légumes ou avec de la purée de miso (味僧).