外囲

がいい がい い

Contour, environs, périphérie.

いい子いい子

いいこいいこ

caresser (animal de compagnie ou enfant, etc.), caresser

言いがたい

いいがたい いいにくい

difficile à dire, inexprimable, hésitant à dire

言い甲斐

いいがい いいかい

Avantage qu’il y a à dire.

否

いいえ いいや いえ いな いや ひ

Non, non pas.

生きがいい

いきがいい イキがいい

frais (par exemple poisson)

生きのいい

いきのいい イキのいい

très frais (par ex. nourriture)

体のいい

ていのいい ていのよい

belle façon de dire, façon diplomatique de dire, bien, plausible

一世一代

いっせいちだい いっせいいちだい

une fois dans une vie, la première et la dernière occurrence (événement, expérience) de sa vie

いい鴨

いいかも いいカモ

proie désirable, gibier facile, repère facile, proie facile, cible facile

威勢がいい

いせいがいい

vigoureux, gai, affirmé

威勢のいい

いせいのいい

fougueux, joyeux, affirmé, vigoureux

相生い

あいおい あいおいい

développer ensemble

催淫剤

さいいんざい さいいん ざい

Un aphrodisiaque.

一枚貝

いちまいがい いちまいかい

mollusque univalve

１対１

いちたいいち いったいいち

un à un, un à un

一形態

いつけいたい いちけいたい

une forme (de), une forme de

いい気味

いいきみ いいきび

ça te sert (lui) bien, c'est ce que tu (il) mérite

言いたい放題

いいたいほうだい

dire tout ce qu'on a à dire (généralement négatif, par exemple plaintes, insultes, etc.)