祝い事

いわいごと はぎごと

célébration, occasion propice

習い事

ならいごと

accomplissement, leçon, pratique

笑い事

わらいごと

Histoire comique, sujet qui prête à rire.

願い事

ねがいごと

Voeu, souhait, désir.

憂い事

うれいごと ういこと

expérience amère, misère, détresse, chagrin, pensées tristes

伺い事

うかがいごと

enquête, enquête

争い事

あらそいごと

contestation

有る事無い事

あることないこと

mélange de réalité et de fiction, demi-vérités

旨い仕事

うまいしごと

Affaires rentables

事新しい

ことあたらしい

Nouveau

事々しい

ことごとしい

Exagéré, qui fait de l’embarras, tapageur.

事はない

ことはない

il n'y a pas besoin de...

事が無い

ことがない

(quelque chose) ne s'est jamais produit, n'avoir jamais fait (quelque chose), une telle chose ne s'est pas produite

世事に暗い

せじにくらい

connais peu le monde

事欠かない

ことかかない

avoir une abondance

止ん事無い

やんごとない

Inévitable, indispensable, nécessaire, obligatoire.

世事に疎い

せじにうとい

inexpérimenté, irréaliste, connaissant peu le monde

家事手伝い

かじてつだい

aide ménagère, aide ménagère, domestique, femme de chambre

いっその事

いっそのこと

plutôt, plus tôt, de préférence