笑い話

わらいばなし わらいはなし

Conversation enjouée, contes de cigogne.

固い話

かたいはなし

sujet sérieux (de conversation)

甘い話

うまいはなし

histoires (offres) trop belles pour être vraies (par exemple, escroqueries et fraudes)

思い出話

おもいでばなし

parler qui rappelle

詳しい話

くわしいはなし

compte détaillé

話し合い

はなしあい

Conversation, conférence, entretien.

早い話が

はやいはなしが

bref, en un mot, en un mot, pour faire court

世話がない

せわがない

simple (par exemple matière), sans problème

間違い電話

まちがいでんわ

mauvais numéro

話

わ はなし

Propos souvent répétés, histoire connue de tout le monde, anecdote.

阿呆の話食い

あほうのはなしぐい

les imbéciles agissent sans réfléchir

話にならない

はなしにならない

ne pas valoir la peine d'être considéré, être hors de question

いのちの電話

いのちのでんわ

service de conseil téléphonique

いたずら電話

いたずらでんわ

appel manivelle, blague téléphonique

電話対話

でんわたいわ

Dialogue téléphonique.

話し合いがつく

はなしあいがつく

parvenir à un accord, parvenir à une compréhension mutuelle, s'entendre, parvenir à un arrangement

念話

ねんわ

communication télépathique

米話

べいわ べいばなし

Anglais américain parlé

直話

じきわ ちょくわ じきばなし

Récit personnel.