迷惑

めいわく べいこく

Illusion, déception.

迷惑メール

めいわくメール

spam, e-mail non sollicité

ご迷惑

ごめいわく

ennui, ennui, ennui

大迷惑

だいめいわく おおめいわく

grand inconvénient, beaucoup d'ennuis, grand ennui, douleur royale dans le derrière

近所迷惑

きんじょめいわく

nuisance de voisinage, nuisance de voisinage

迷惑至極

めいわくしごく

grande nuisance, extrêmement ennuyeux, assez embarrassant

迷惑千万

めいわくせんばん

grande nuisance, extrêmement ennuyeux, assez embarrassant

他人迷惑

たにんめいわく

nuisance (gêne, gêne) pour les personnes qui vous entourent, nuisance sociale

はた迷惑

はためいわく

nuisance pour les autres, gêne pour les autres

迷惑電話

めいわくでんわ

appel téléphonique importun, appel téléphonique indésirable

迷い

まよい

Errement, vertige, erreur, illusion, aberration.

惑い

まどい

délire, illusion, engouement, égarement, perplexité

有り難迷惑

ありがためいわく

Acte de bonté qui oblige désagréablement marque de sympathie dont on se passerait volontiers.

迷惑の受身

めいわくのうけみ

souffrance passive

迷い子

まよいご

enfant perdu (égaré)

迷い星

まよいぼし

Planète.

気迷い

きまよい

Hésitation d’esprit, irrésolution, incertitude.

迷い箸

まよいばし

faire passer ses baguettes d'avant en arrière au-dessus des plats d'accompagnement, en essayant de choisir lequel prendre (une violation de l'étiquette)

心惑い

Indécision, perplexité, doute.