いろこ

Pellicules de la tête, dartre farineuse.

ころころ

コロコロ ころんころん

Onomatopée imitant le bruit:

草の根

くさのね

Racines d'herbes.

草の葉

くさのは

brin d'herbe

今のところ

いまのところ

actuellement, actuellement, pour l'instant, pour l'instant

始めのころ

はじめのころ

tôt

実のところ

じつのところ みのところ

en fait, pour dire la vérité

初期のころ

しょきのころ

le plus tôt

のこのこ

Nonchalance, calme, flegme.

草深い

くさぶかい

Herbeux, herbu, couvert d’un gazon touffu.

笑い草

わらいぐさ わらいくさ

risée, synonyme

言い草

いいぐさ

remarques, commentaires

草薙の剣

くさなぎのつるぎ

Surnom donné dans le kojiki (古事記) au glaive de

秋の七草

あきのななくさ

sept fleurs automnales (trèfle des buissons, herbe d'argent chinoise, kudzu, rose frangé, dentelle dorée, purgatoire et fleur de ballon)

草の根ネット

くさのねネット

réseau de base

草場の影

くさばのかげ

sous le gazon

草の根ＢＢＳ

くさのねビービーエス

babillard de base

牛の毛草

うしのけぐさ ウシノケグサ

fétuque ovine (Festuca ovina)

春の七草

はるのななくさ

sept fleurs printanières (la goutte d'eau de Java, la bourse à pasteur, la cudweed de Jersey, la stellaire moyenne, la mamelon du Japon, le navet et le daikon)