いらっしゃってください

s'il vous plaît venez (nous rendre visite), s'il vous plaît venez (dans notre boutique)

くだくだしい

fastidieux, long, verbeux, interminable

落第点

らくだいてん

note d'échec

桜鯛

さくらだい サクラダイ

anthias de la cerise (Sacura margaritacea)

手洗い台

てあらいだい

lavabo, lavabo, évier

苛立てる

いらだてる

Irriter, exciter, soulever, acharner, faire bouillir le sang.

唯々諾々として

いいだくだくとして

volontiers, volontiers

ご覧ください

ごらんください

s'il vous plaît regardez-le

侍大将

さぶらいだいしょう さむらいだいしょう

général samouraï (en particulier pendant la période Sengoku)

第三帝国

だいさんていこく

Nazisme

洒落臭い

しゃらくさい しゃらくくさい

Prétentieux, vain, pédant.

落第

らくだい

Échec à un examen, insuccès notoire qui disqualifie quelqu’un, refus.

来立て

きたて らいだて

nouvelle arrivee

最低落札価格

さいていらくさつかかく

prix de rachat minimum (offre), prix de réserve (enchère)

させて頂く

させていただく

avoir le privilège de faire

細大漏らさず

さいだいもらさず

dans les moindres détails

低落

ていらく

Abaissement, déclin, baisse, chute, dépréciation.

体良く

ていよく からだよく

décemment, gracieusement, plausiblement, poliment, avec tact, discrètement

差し手争い

さしてあらそい

avoir du mal à saisir la ceinture de son adversaire avec sa main dominante