うざうざ

ad Comme de la vermine qui grouille^..

ざる

pas, non-

見ざる聞かざる言わざる

みざるきかざるいわざる

ne voient aucun mal, n'entendent aucun mal et ne disent aucun mal, les trois singes sages

混ざる

まざる

Être mêlé, mélangé, altéré. Ano hitotachi to mazatte.

金ざる

きんざる

panier métallique (pour friture, etc.), panier métallique

交ざる

まざる

être mélangé, être mélangé avec, s'associer avec, se mêler à, se joindre à

鋸がざみ

のこぎりがざみ ノコギリガザミ

crabe de boue (Scylla serrata), crabe de mangrove, crabe nageur

うざい

うざったい うざい

gênant, bruyant

ざざんざ

Divertissements, plaisirs, ébats, orgies.

遠ざかる

とおざかる

aller loin

絶えざる

たえざる

constant, incessant, sans interruption, continu

ざる蕎麦

ざるそば ザルそば

zaru soba (soba servi sur un panier égouttoir en bambou avec trempette)

持たざる

もたざる

ne pas avoir

青ざめる

あおざめる

Verdir, bleuir.

遠ざける

とおざける

Éloigner, écarter, repousser, tenir à distance, éviter.

争うべからざる

あらそうべからざる

incontestable

ひざらがひ

Chiton, oscabrion.

つがざくら

Phyllodoce nipponica.

ざざ虫

ざざむし

dobsonfly ou larve de plécoptère