彷徨く

うろつく ウロつく

flâner, bricoler, rôder, errer sans but

ごろつく

Mener une vie vagabonde et paresseuse, vagabonder, rôder.

きょろつく

Regarder d’un air étonné, rouler des peux perplexes.

ひょろつく

Chanceler, trébucher, ti~ tuber.

くつくつ

En secret, en dessous.

むつごろう

Boleophthalmus pectinirostris.

繕う

つくろう

Réparer, restaurer, raccommoder, ajuster, rajuster.

見繕う

みつくろう

Régler d’après son jugement, disposer à son gré, faire comme on l’entend.

通学路

つうがくろ

route de l'école, rue pour les étudiants qui vont et viennent de l'école (surtout à pied)

泥靴

どろぐつ どろくつ

chaussures ou bottes boueuses

付け黒子

つけぼくろ つけくろこ

point de beauté artificiel du visage

雑録

ざつろく

Mélanges, variétés, œuvres mêlées. v.

実録

じつろく

Mémoires authentiques...mono(―TOm.pl: Romans historiques, romans d'aventures du XVIIIe siècle.

秩禄

ちつろく

Pension capitalisée accordée aux daimyō (大名) et aux samurai (#) après la Restauration, titres contre lesquels avaient été rachetées les pensions des samurai (fjO.

寛ぎ

くつろぎ

Relâchement, aise, détente, cessation d’inquiétude, fin de tension.

繕い

つくろい

Réparation, restauration, raccommodage.

追録

ついろく

Appendice, supplément.

六月

ろくがつ

Le sixième mois lunaire. 2-m. Juin.

寛ぐ

くつろぐ

Être détendu, desserré, se relâcher, se détendre, s’allonger, se dégourdir.