おさらば

Au revoir! Adieu!

おさばぐさ

Pteridophyllum racemosum.

おさおさ

Grandement, considérablement, excessivement.

いざさらば

Allons l Eh bien !

さらば

adieu

ささらおと鳥

Pie-grièche.

おがらばな

Acer spicatum.

老いさらばえる

おいさらばえる

devenir décrépit et laid avec l'âge

大海原

おおうなばら おお うなばら

l'océan, le grand abîme

追い腹

おいばら おいはら

Suicide en témoignage de fidélité à son maître défunt.

催馬楽

さいばら

Saibara

桜花

おうか さくらばな

fleur de cerisier

御浚い

おさらい ごさらい

révision, répétition

先払い

さきばらい

Écartement de la foule devant le passage d’un grand personnage.

然らば

さらば しからば

S'il en est ainsi, puisqu'il en est ainsi, alors, dans ce cas-là.

婆娑羅

ばさら ばしゃら

Mode, vogue.

乳母日傘

おんばひがさ おんばひからかさ

(élever un enfant) avec le plus grand soin le(la) choyer avec le confort matériel d'une famille riche, (être élevé(e)) dans une atmosphère de serre

人馬往来

じんばおうらい

le passage des personnes et des chevaux, le va et vient des personnes et des chevaux

憂さ晴らし

うさばらし

Divertissement, distraction.