おさおさ

Grandement, considérablement, excessivement.

なんだよおい

なんじゃらほい

Quoi!

お出でなさい

おいでなさい

viens, va, reste

お休みなさい

おやすみなさい

bonne nuit

お帰りなさい

おかえりなさい

Bienvenue (au retour de qq'un à la maison) (Content de te voir de retour!) (Bonsoir)

お構いなし

おかまいなし

inattentif, sans souci des autres, inconsidéré, insouciant

おさ通し

おさとおし

insertion de roseau (fabrication), bosselage

よいさ

yōi kora (よういこら).

おいない

viens, va, reste

おいしい

Agréable au goût, friand, savoureux, qui flatte le goût, exquis, délicieux, excellent...mono (― Une chose délicieuse.

おなおな

Naturellement, sans affectation, en rapport avec l’âge, le caractère ou la position.

世直し

よなおし

réforme du monde

猶良い

なおよい

toujours mieux

女司祭

おんなしさい

prêtresse

及ばない

およばない

inutile

幼名

ようめい ようみょう おさなな

Nom d’enfant porté provisoirement par les garçons jusqu’à l’âge de quinze ans.

善い行い

よいおこない

bonne action

大阪白菜

おおさかしろな

bok choy hybride (Brassica campestris var. amplexicaulis) (pak choi, bokchoy)

置きなさい

おきなさい

mettre (forme impérative), placer