神様仏様

かみさまほとけさま

Dieu et Bouddha, dieux et bouddhas, son ange gardien

神様

かみさま

Dieu, divinité.

様様

さまさま さまざま

Plusieurs sortes, différentes manières. -2-ad. Beaucoup.

様です

ようです

avoir l'air d'être, avoir l'air d'être

お陰様で

おかげさまで

(Je vais bien) merci, grâce à toi, heureusement, sous l'ombre des dieux

お子様

おこさま

enfant (de quelqu'un d'autre)

お日様

おひさま

le soleil

お姫様

おひめさま おひいさま

Princesse

お殿様

おとのさま

Seigneur féodal

お月様

おつきさま

la lune

お母様

おかあさま

mère

お雛様

おひなさま

ensemble de poupées exposées

お蔭様

おかげさま

le soutien de (quelqu'un), l'aide, grâce à (quelqu'un)

お星様

おほしさま

étoile

お館様

おやかたさま

seigneur, maître

お寺様

おてらさま

moine

様

ちゃま ざま さま よう

État, condition.

生き神様

いきがみさま

dieu vivant, personne sainte

何様斯様

Ceci et cela, comme ceci et comme cela.