お宮参り

おみやまいり

visite du sanctuaire

宮様お二所

みやさまおふたところ みやさまおにしょ

deux princes impériaux

宮

みや きゅう

Palais impérial.

宮崎神宮

Miyazaki-jingū

今宮

いまみや

prince impérial nouvellement né

仮宮

かりみや

Palais provisoire, construction destinée à la résidence de l’empereur pendant son séjour dans un endroit.

宮守

みやもり

gardien de la cour ou du sanctuaire

仙宮

せんきゅう

Palais des fées ou des génies des montagnes.

宮家

みやけ

Prince du sang.

外宮

げくう げぐう

Sanctuaire extérieur d'Ise

夜宮

よみや

veillée de fête, veille d'une veillée de fête

宮闕

きゅうけつ

Palais impérial.;

三宮

さんぐう

Grande impératrice douairière, l'impératrice douairière et l'impératrice consort

参宮

さんぐう

Pèlerinage au temple d'Ise (伊勢)

宮人

みやびと

Personnage de la cour...

離宮

りきゅう

Palais détaché.

内宮

ないくう ないぐう

Temple shintoïste près de la ville d'Ujiyamada (宇治山田) , en Ise (伊勢) On y conserve le miroir sacré, l’un des trois emblèmes impériaux.

斎宮

さいぐう

Endroit où l'on pratique des purifications avant de se présenter devant un kami (p#).

宮司

ぐうじ

Fonctionnaire préposé au service d’un temple shintoïste.