お邪魔虫

おじゃまむし

quelqu'un qui gêne sans servir à quelque chose d'utile, mouche dans la pommade, buttinsky, troisième roue

お邪魔します

おじゃまします

excusez-moi de vous déranger (interrompre), salutation utilisée en entrant dans la maison de quelqu'un

邪魔

じゃま

Diable, démon.

邪魔者

じゃまもの

obstacle, entrave, empêchement, obstruction

御邪魔

Excusez-moi de vous déranger.

邪魔立て

じゃまだて

entrave délibérée, obstruction

邪魔っけ

じゃまっけ じゃまッけ

gênant, gênant (personne), gênant (personne)

邪魔くさい

じゃまくさい

gênant, douleur dans les fesses

邪

よこしま

Méchanceté, perversité, malice, corruption.

魔

ま

Mara.m. Génie du mal, esprit malin qui détourne les hommes du bien, démon, diable.

おたふく風邪

おたふくかぜ

oreillons, parotidite épidémique

邪法

じゃほう

Magie noire, sorcellerie.

邪恋

じゃれん

amour illicite

邪知

じゃち

connaissance appliquée à des fins maléfiques

邪飛

じゃひ よこしまひ

mouche fétide

邪神

じゃしん

Faux dieux, divinités non reconnues.

邪心

じゃしん

Cœur corrompu, esprit gâté, intentions perverses.

邪念

じゃねん

Mauvaise intention, malignité, méchanceté, intention perverse.

破邪

はじゃ

Réfutation d’une fausse doctrine.