お邪魔

おじゃま

entrave, intrusion

お邪魔虫

おじゃまむし

quelqu'un qui gêne sans servir à quelque chose d'utile, mouche dans la pommade, buttinsky, troisième roue

邪魔

じゃま

Diable, démon.

邪魔者

じゃまもの

obstacle, entrave, empêchement, obstruction

御邪魔

Excusez-moi de vous déranger.

邪魔立て

じゃまだて

entrave délibérée, obstruction

邪魔っけ

じゃまっけ じゃまッけ

gênant, gênant (personne), gênant (personne)

邪魔くさい

じゃまくさい

gênant, douleur dans les fesses

邪

よこしま

Méchanceté, perversité, malice, corruption.

魔

ま

Mara.m. Génie du mal, esprit malin qui détourne les hommes du bien, démon, diable.

邪まな心

よこしまなこころ よこしままなこころ

mauvais coeur

魔が差す

まがさす

être possédé par un mauvais esprit, être tenté, céder à une envie, succomber à la tentation

誤魔化す

ごまかす

tromper, falsifier, déformer, tricher, escroquer, trafiquer, jongler, manipuler

おたふく風邪

おたふくかぜ

oreillons, parotidite épidémique

邪法

じゃほう

Magie noire, sorcellerie.

邪恋

じゃれん

amour illicite

邪知

じゃち

connaissance appliquée à des fins maléfiques

邪飛

じゃひ よこしまひ

mouche fétide

邪神

じゃしん

Faux dieux, divinités non reconnues.