然るが故に

しかるがゆえに

C'est pourquoi, pour ces raisons, de là vient que^

故に

ゆえに

alors, par conséquent

反故にする

ほごにする

jeter comme inutile, mettre au rebut

世故に長ける

せこにたける

connaître une grande partie du monde

それ故に

それゆえに

et donc...

事故る

じこる

avoir un accident (en particulier un accident de la circulation), causer un accident

何故か

なぜか

pour une raison ou pour une autre, sans savoir pourquoi

故郷に錦を飾る

こきょうににしきをかざる

rentrer à la maison en triomphe, retourner dans sa ville natale dans la gloire

山高きが故に貴からず

やまたかきがゆえにたっとからず

ne jugez jamais un livre par sa couverture, une montagne ne doit pas être honorée simplement parce qu'elle est haute

故

こ ゆえ

Cause, raison, motif, circonstances, relations.

事故にあう

じこにあう

avoir un accident, rencontrer un accident

故障に強い

こしょうにこわい

tolérance de panne

何故だか

なぜだか

en quelque sorte, pour une raison quelconque, sans savoir pourquoi

前かがみになる

まえかがみになる

s'affaisser, se pencher, se pencher en avant, se pencher en avant

目にかかる

めにかかる

rencontrer (quelqu'un de statut supérieur)

嵩にかかる

かさにかかる

être autoritaire, être arrogant, être autoritaire

罠にかかる

わなにかかる

être pris dans un piège (collet, etc.)

がかる

paraître..., ressembler à..., avoir l'air...

故実

こじつ

Anciennes formes de procédure.