がぶる

lancer (par exemple un bateau)

首が飛ぶ

くびがとぶ

être limogé, être licencié

がぶ飲み

がぶのみ ガブのみ

gorgée, gorgée

がぶりと

catégoriquement (mordre, avaler, mâcher, etc.)

ぶら下がる

ぶらさがる

être suspendu à, osciller, se balancer

ぶら下がり

ぶらさがり

acculer quelqu'un en se tenant à l'affût, par ex. pour une interview ou une photo inattendue, faire un pas de porte

がぶり付く

がぶりつく

mordre, casser, enfoncer ses dents dans

がぶり寄り

がぶりより

pousser l'adversaire avec le torse

笠の台が飛ぶ

かさのだいがとぶ

être viré, être décapité

顔がほころぶ

かおがほころぶ

éclater en un sourire, sourire largement, rayonner

胸がつぶれる

むねがつぶれる

être étouffé, être écrasé (émotionnellement), être submergé (avec émotion), être choqué, être horrifié

ぶら下がりインデント

ぶらさがりインデント

retrait suspendu

つぶしが利く

つぶしがきく

être précieux comme ferraille, être capable de faire un autre travail, avoir des compétences monnayables

選ぶ所がない

えらぶところがない

être la même chose (que), être indiscernable (de)

でぶでぶ

D’une façon potelée à en provoquer le rire.

ざぶざぶ

ザブザブ

Onomatopée imitant le bruit que fait un liquide qui clapote ou que l’on agite.

文学部

ぶんがくぶ

département (faculté) des lettres

雅文

がぶん

Prose élégante.

部外

ぶがい

hors département