この上

このうえ

en outre, outre, en outre, en outre, au-delà, au-delà de cela

上記のことから

じょうきのことから

étant donné ce qui précède

この世のものとも思えぬ

このよのものともおもえぬ

surnaturel, d'un autre monde, hors de ce monde, éthéré

この世のものとも思えない

このよのものともおもえない

surnaturel, d'un autre monde, hors de ce monde, éthéré

もこもこ

もこもこ

grumeleux, pelucheux

目の上のこぶ

めのうえのこぶ

une épine dans le côté, une douleur dans les fesses (souvent quelqu'un de plus haut rang, capacité, etc.), une nuisance, quelque chose sur le chemin

ことので

du fait que...

ことこと

Onomatopée représentant le bruit de quelque chose qui frappe d’une façon ponctuée.

とことこ

vivement à petits pas, au trot

この上なく

このうえなく このうえもなく

surtout extrêmement

この上ない

このうえない

le plus, le meilleur, sans égal, le plus grand, de premier ordre

ともあろうもの

de toutes les personnes (expression montrant la surprise face à la mauvaise conduite d'une personne de haut niveau)

と言うもの

というもの

quelque chose comme..., quelque chose qui s'appelle...

と言うのも

というのも

car

もう少しのところで

もうすこしのところで

presque, presque, près de

こどもの日

こどものひ

Kodomo no hi

上と下

うえとした

ci-dessus et ci-dessous

こと

particule indiquant une commande

今のところ

いまのところ

actuellement, actuellement, pour l'instant, pour l'instant