曾祖父

そうそふ ひいじじ ひじじ ひおおじ ひおうじ

arrière-grand-père, arrière-grand-père, arrière-grand-père

同じ

おなじ おんなじ おなじ、おんなじ

Même, identique.

爺

じじ じじい じい ジジイ

Grand-père.

祖父

そふ じじ じい おおじ おじ そぶ

grand-père

たじたじ

たじたじ

En hésitant, en reculant, en chancelant.

じろじろ

じろじろ

D’une manière fixe.

じゃじゃ馬

じゃじゃうま

Cheval fougueux, cheval indompté.

情実人事

じょうじつじんじ

changements de personnel par favoritisme

十字ねじ

じゅうじねじ

vis cruciforme, vis cruciforme, vis cruciforme

自然薯

じねんじょ じねんじょう

Igname du Japon (Dioscorea japonica)

女丈夫

じょじょうふ じょじょうぶ

Femme forte, héroïne, amazone, virago.

時々刻々

じじこっこく じじこくこく

toutes les heures, d'une minute à l'autre, d'heure en heure, d'instant en instant, à chaque instant qui passe

捩る

ねじる よじる もじる すじる

Entrelacer, tresser, tordre, entortiller.

直に

じきに じかに じかに、じきに

Directement, personnellement, sans intermédiaire, de première main, en droite ligne, à même, de la main à la main.

事実上標準

じじつじょうひょうじゅん

norme de facto

仁寿殿

じじゅうでん じんじゅでん

pavillon central (du palais Heian)