少女

しょうじょ おとめ

petite fille, jeune fille, jeune femme, femme généralement entre 7 et 18 ans

少年少女

しょうねんしょうじょ

garçons et filles

美少女

びしょうじょ

Bishōjo

さぶる少女

さぶるおとめ

prostituée et animatrice

不良少女

ふりょうしょうじょ

mauvaise fille, délinquant juvénile

少女小説

しょうじょしょうせつ

conte pour jeunes filles

非行少女

ひこうしょうじょ

délinquante juvénile

家出少女

いえでしょうじょ

fille en fuite

純な少女

じゅんなしょうじょ

vierge, jeune fille au coeur pur

魔法少女

まほうしょうじょ

Fille magique

少なすぎる

すくなすぎる

manquer d'options, être trop peu nombreux

少

しょう

Petite quantité, insuffisance.

額が少ない

がくがすくない

insuffisant (argent, etc.)

女護が島

にょごがしま

île mythique habitée uniquement par des femmes, île des femmes

班女が閨

はんじょがねや はんじょがけい

chambre d'une femme abandonnée

少なくなる

すくなくなる

diminuer, diminuer, diminuer

少婢

しょうひ

jeune servante

少額

しょうがく

petite somme (par exemple de l'argent), petite coupure

少欲

しょうよく

(être) légèrement cupide, un peu de convoitise