イカの墨

イカのすみ いかのすみ

encre de seiche

イカの甲

イカのこう いかのこう

os de seiche

イカの舟

イカのふね いかのふね

os de seiche

金玉

きんぎょく きんたま

Or et (f.pl: perles, choses précieuses.

イカ墨

いかすみ イカすみ

encre de seiche

金緑玉

Chrysobéril, béryl doré, cymophane.

金玉袋

きんたまぶくろ

scrotum, sac à testicules

金殿玉楼

きんでんぎょくろう

magnifique palais

金烏玉兎

きんうぎょくと

soleil et lune

金枝玉葉

きんしぎょくよう

membre de la famille impériale, royauté

金科玉条

きんかぎょくじょう

Règles très sages, instructions précieuses.

炊金饌玉

De l’or comme riz cuit et des perles comme mets. m. Luxe excessif de la table.

玉葉金花

Mussaenda parviflora.

イカ下足

いかげそ イカゲソ イカげそ

tentacules de calmar

人の金玉を握る

ひとのきんたまをにぎる ひとのきんぎょくをにぎる

saisir une personne par son point vulnérable, s'attirer les faveurs de son supérieur, s'attirer les faveurs de son supérieur

玉押金亀子

たまおしこがね タマオシコガネ

bousier

玉の緒

たまのお たまのいとぐち

fil de perles, fil de vie

玉の汗

たまのあせ

Perles de sueur

火の玉

ひのたま

Boule de feu.