Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Search results

その

Ce, cet, cette, ces.

其の

その

que (quelque chose ou quelqu'un éloigné de l'orateur, proche de l'auditeur; actions de l'auditeur, ou des idées exprimées ou comprises par l'auditeur), la

Detail word “その”

その

◆ Ce, cet, cette, ces.

その結果に関して、君は心配する必要はない。そのけっかにかんして、きみはしんぱいするひつようはない。

En ce qui concerne le résultat, vous n'avez pas à vous inquiéter.

その命令に嫌々従う兵もいた。そのめいれいにいやいやしたがうへいもいた。

Certains soldats hésitaient à obéir aux ordres.

その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。そのなかには、あたらしくしょくようぎょになりうるもの、そのたのしんしゅのどうぶつのはっけんもはいるだろう。

Parmi ceux-ci, il peut y avoir de nouvelles sources de poisson de consommation et de nouvelles espèces d'autrescréatures.

◆ Son, sa, ses, leur, leurs.

その木の葉は黄色くなった。そのこのははきいろくなった。

Les feuilles de l'arbre sont devenues jaunes.

その男は旅人からお金を奪った。そのおとこはたびびとからおかねをうばった。

L'homme a volé le voyageur de son argent.

その地域では何百まんにんも餓死した。そのちいきではなんひゃくまんにんもがしした。

Des centaines de personnes sont mortes de faim dans ce district.

◆ Celui-là, celle-là, ceux-là.

その人から目を離すなそのひとからめをはなすな

Garde un oeil sur celui-là.

その席も彼が使うそのせきもかれがつかう

Et là, c'est celle du Jumeau.

◆ Un certain, une certaine, un tel, une telle.

その代償に不可解な行動をそのだいしょうにふかかいなこうどうを

A moins de vous trouvez vous-même dans un certain type de comportement vous ne pouvez y arriver.

その事故でかなり多くの人たちが負傷した。そのじこでかなりおおくのひとたちがふしょうした。

Un certain nombre de personnes ont été blessées dans l'accident.

その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。そのぐんだんはせんとうちゅうおおくのかがやかしいさくせんにじゅうじした。

L'armée a été impliquée dans un certain nombre d'actions brillantes pendant la bataille.

◆ Reste sans aucun sens quand il est laissé seul au milieu d'une phrase.

Mazii Dictionary

其の

その

sono

☆ pre-noun adjectival (rentaishi)

◆ que (quelque chose ou quelqu'un éloigné de l'orateur, proche de l'auditeur; actions de l'auditeur, ou des idées exprimées ou comprises par l'auditeur), la

其の仕事は正午前に終えねばならない。そのしごとはしょうごまえにおえねばならない。

Les travaux doivent être terminés avant midi.

其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。そのひはいちにちさびしいペンのおとをきいてくらした。そのまにはおりおりちよ々々というこえもきこえた。ぶんちょうもさびしいからなくのではなかろうかとかんがえた。しかしえんがわへでてみると、にほんのとまりこのまを、かなたへとんだり、此方へとんだり、たえまなくいきつもどりつしている。すこしもふへいらしいようすはなかった。

J'ai passé cette journée à écouter les grattements solitaires d'un stylo. Pendant ce temps,de temps en temps, j'entendais gazouiller un moineau de Java. Il m'est venu à l'esprit quepeut-être que Java sort Twitter de la solitude aussi. Je suis sorti sur la vérandaà voir. Néanmoins, volant activement entre deux perchoirs etsans cesse, il n'a pas montré le moindre soupçon de grief.

☆ interjection (kandoushi)

◆ euh... euh... euh...

Mazii Dictionary

The kanji