気になる

きになる

être dans son esprit, s'inquiéter, se soucier de, être dérangé par, se sentir mal à l'aise, être anxieux

病気になる

びょうきになる

tomber malade, tomber malade

気にするな

きにするな

Ça ne fait rien !, ne t'en fais pas

その気

そのけ そのケ そのき

ce que l'on a envie de faire, ce que l'on a envie de (faire), être tellement d'esprit, (avec) cela à l'esprit

気に入る

きにいる

agréer

気に障る

きにさわる

blesser ses sentiments, froisser quelqu'un dans le mauvais sens

気にする

きにする

Se soucier de, se préoccuper de; s'inquiéter de.

いい気になる

いいきになる

être suffisant, être vaniteux, se flatter, être plein de soi

気が変になる

きがへんになる

devenir fou, perdre la tête

それなのに

et pourtant, malgré cela, mais quand même, mais quand même, pourtant, quand même, malgré ça, malgré ça

お気の毒に

おきのどくに

mes sympathies, c'est dommage, mes condoléances

暗い気持になる

くらいきもちになる

se sentir sombre

気に掛かる

きにかかる

peser sur son esprit, s'inquiéter de (quelque chose)

気に留める

きにとめる

(garder à) l'esprit, faire attention à, prêter attention à

気にかける

きにかける

peser sur son esprit, troubler son cœur, s'inquiéter de, s'inquiéter de

本気にする

ほんきにする

prendre au sérieux, croire en, tomber amoureux

なのに

et pourtant, malgré cela, mais quand même, mais quand même, pourtant, quand même, malgré ça, malgré ça

気になれない

きになれない

n'a pas envie de faire, ne peut pas se résoudre à faire, ne peut pas faire face

気にしない

きにしない

ne s'en soucie pas, s'en fout