転んでもただでは起きぬ

ころんでもただではおきぬ

Tout est l'eau qui vient à son moulin, valorise tout, valorise n'importe quoi

転んでもただでは起きない

ころんでもただではおきない

Tout est l'eau qui vient à son moulin, valorise tout, valorise n'importe quoi

ただじゃおかないぞ

ただではおかないぞ

Tu vas payer pour ça !, tu ferais mieux de te taire !

ではまた

じゃまた

à plus tard (utilisé dans la correspondance et les conversations informelles), au revoir, sincèrement

はたはた

battement, volet (son représentant quelque chose de léger comme un tissu ou des plumes se déplaçant dans le vent)

では

En, dans, avec, par, si, au cas où.

はだら

Villebrunea pedunculata.

だけは

au moins..., au moins pas (lorsqu'il est suivi d'un négatif)

はた

Perche de mer.

転んでもただは起きぬ

ころんでもただはおきぬ

Tout est l'eau qui vient à son moulin, valorise tout, valorise n'importe quoi

見た限りでは

みたかぎりでは

d'après ce que (j'ai) vu, étant donné que...

所では

ところでは

pour autant que

上では

うえでは

du point de vue, selon

今では

いまでは

maintenant, de nos jours

だぼはぜ

Chænogobius macrognathus.

まつはだ

Picea Alcockiana.

はだか麦

はだかむぎ ハダカムギ

orge nue (Hordeum vulgare var. nudum)

はらだけ

Psalliota campestris.

肌で知る

はだでしる

savoir quelque chose par expérience directe, savoir à travers la peau