にたにた

ニタニタ ニタッと

niya niya (にやにや).

にたり

Suffixe verbal qui se joint à la base indéfinie pour indiquer le passé.

判で押したみたいに

はんでおしたみたいに

invariablement, comme sur des roulettes, avec une parfaite régularité

雷に打たれた

かみなりにうたれた

foudroyé, foudroyé, foudroyé

たにそば

Polygonum alatum.

にたつく

avoir (éclater) un large sourire (suggestif)

たにわたりの木

Adina globiflora.

たでる

Fomenter, appliquer des lotions chaudes, baigner avec des lotions -chaudes et médicamenteuses.

紅蓼

べにたで

poivre d'eau (Polygonum hydropiper forma purpurascens)

下手に出る

したてにでる したでにでる

se comporter modestement

新田

しんでん あらた にった

Rizière nouvelle nv nt aménagée sur un terrain défriché.

頼りに出来る

たよりにできる

être fiable, être fiable

人手に渡る

ひとでにわたる

tomber entre les mains d'un autre

足して二で割る

たしてにでわる

combiner des parties de deux choses différentes en une nouvelle chose, faire des compromis, équilibrer

谷

たに

Vallée.

目出度し目出度し

めでたしめでたし

et ils ont tous vécu heureux pour toujours (fin traditionnelle des histoires)

出来立て

できたて でき たて

juste fait, frais (sorti du four), nouvellement construit (maison)

蓼

たで タデ

Renouée.

出方

でかた

Manière de se conduire envers les autres, moyen pour se tirer d’affaire, soit en parlant, soit en agissant.