ひた走る

ひたはしる ひたばしる

courir à toute allure, courir et courir

くたばる

être épuisé, être claqué, crever

へたばる

Saluer profondément, s’incliner jusqu’à terre.

ばたばた

Onomatopée imitant des bruits répétés, les bruits de pas rapides, de claquements de porte, de battements d’ailes, etc.

丸太足場

まるたあしば

échafaudage

縛る

しばる

Lier, attacher.

束になる

たばになる

former un groupe, former un groupe

迸る

ほとばしる とばしる

Jaillir, rejaillir.

謀る

たばかる はかる

Réfléchir à, considérer, s’entendre sur.

石橋を叩いて渡る

いしばしをたたいてわたる

être excessivement prudent, frapper sur un pont de pierre solide avant de le traverser

血走る

ちばしる

Saigner, être sanguinolent.

縛れる

しばれる

nouer, lier

下葉

かよう したば した ば

Les feuilles inférieures d’une plante.

叩き箸

たたきばし

faire sonner ses baguettes contre un plat (pour demander des secondes, etc.) (un manquement à l'étiquette)

罰を与える

ばつをあたえる ばちをあたえる

punir (par exemple un enfant, etc.)

煙草を止める

たばこをやめる たばこをとめる

arrêter de fumer

束ねる

たばねる つかねる

Botteler, fagoter, engerber, mettre en faisceaux ou en liasses.

番に当たる

ばんにあたる

avoir sa manche, être de service

罰が当たる

ばちがあたる

encourir un châtiment divin, payer pour ses péchés