ただいま帰りました

ただいまかえりました

Me voilà, je suis chez moi !

あまだまし

Nierembergia gracilis.

まだしも

Encore, soit, passe encore, mieux, plutôt, préférablement.

おまたせしました

Désolé de vous avoir fait attendre.

高島田

たかしまだ

coiffure féminine traditionnelle, avec les cheveux relevés et arqués en arrière

頭だし

あたまだし

repérage (par exemple, une bande magnétique, enregistrement) (repérage), repérage, alimentation (par exemple, papier sous une tête d'impression), alimentation, chargement de document

出し巻き卵

だしまきたまご

Omelette japonaise

騙し騙し

だましだまし

en utilisant chaque truc (dans le livre)

魂

こん たましい だましい たま

Esprit, principe vital, âme.

頭くだし

あたまくだし

sans ménagement, sans écouter l'autre partie, sans lui donner l'occasion de s'expliquer

弾

だん たま

Balle, projectile.

玉垂れ

たまだれ

Store formé de cordons de perles en verre.

唯今

ただいま

tadaima (m 今).

ただ今

ただいま

Me voilà, je suis chez moi !

沼田

ぬまた ぬまだ

champ de riz marécageux

御玉

おたま おだま

louche

騙し

だまし

tromper, tricher, tromper

島田

しまだ

style de cheveux de type pompadour, populaire pour les femmes célibataires à l'époque d'Edo, coiffure shimada

島田髷

しまだまげ しまだわげ

Shimada (coiffure)