年度初め

ねんどはじめ

début de l'année (fiscale)

めためた

au-delà de la réparation

年が年

としがとし

compte tenu de cet âge

年

とし ねん とせ

An, année, durée d’une révolution complète de la terre autour du soleil, durée de douze révolutions complètes de la lune autour de la terre.

年貢の納め時

ねんぐのおさめどき

le temps de payer le piper, le temps de payer la taxe foncière (en nature)

当たり年

あたりどし

Année d’abondance, année de bonne récolte.

年またぎ

としまたぎ

continuation dans la nouvelle année

年取った

としとった

vieux, vieil, âgé

ため

タメ

le même (âge, statut social), pair

年が年中

ねんがねんじゅう としがねんじゅう

toute l'année, année après année

年年歳歳

ねんねんさいさい

annuellement, chaque année, d'année en année, d'année en année

年末年始

ねんまつねんし

Vacances du Nouvel An, période englobant la fin de la vieille année et le début de la nouvelle année

万年青年

まんねんせいねん

homme d'une jeunesse éternelle, homme qui ne perd jamais sa vigueur juvénile

年百年中

ねんびゃくねんじゅう

Du commencement à la fin de Tannée, pendant toute l’année, à tout moment, en tout temps, toujours, perpétuellement, continuellement.

新年おめでとう

しんねんおめでとう

Bonne année

年がら年中

ねんがらねんじゅう

toute l'année, année après année

年の行った

としのいった

plus âgé, âgé

実年

じつねん

son âge réel

年休

ねんきゅう

congé annuel payé (jour férié)