澄まし

すまし

Décantage ou décantation d’un liquide qui a déposé.

澄まし屋

すましや

une personne guindée

水澄まし

みずすまし ミズスマシ

scarabée tourbillonnant (tout insecte de la famille des Gyrinidae, en particulier le scarabée japonais tourbillonnant, Gyrinus japonicus)

澄まし顔

すましがお

attitude composée, attitude faussement indifférente

澄ましバター

すましバター

Beurre clarifié

お澄まし

おすまし

primauté, personne primée

つんと

Avec arrogance, froidement, impoliment.

澄ます

すます

Décanter.

澄ました顔

すましたかお

expression posée, visage clair

てんと

Tente.

つとめて

De grand matin, de bonne heure.

澄んだ水

すんだみず

eau limpide

まんまと

まんまと

Bien aisément, facilement, sans difficulté, habilement, heureusement, gentiment.

こつんと

avec une bosse, avec un claquement

つーんと

ツーンと

âcrement (d'une odeur)

ごつんと

D'un coup, d’un bon coup.

見澄ます

みすます

Observer avec soin, s’assurer de, se rendre compte de.

として

comme (c'est-à-dire dans le rôle de), pour (c'est-à-dire du point de vue de)

つんつるてん

Air d’être bien court vêtu.